-
1 Unter seefahrt
сущ.судостр. подводное плавание, подводный ход -
2 подводное плавание
n1) gener. Getauchtfahren (о подводной лодке), Tauchen, Flossenschwimmen (с ластами), Unterwasserfahrt (лодки)2) aerodyn. Unterwasserfahrt3) nav. Unterseefahrt4) shipb. Unter seefahrt -
3 подводный ход
n1) milit. Getauchtfahren, Tauchfahrt, Tiefenfahrt, Unterseefahrt, Unterwasserbewegung, Unterwasserlauf2) aerodyn. Unterwasserfahrt3) shipb. Unter seefahrt -
4 Leute
'lɔytəplgens m/pl, monde munter die Leute kommen — être ébruité, être mis au grand jour
LeuteL337939bdeu/337939bdte ['l70d556feɔy/70d556fetə]1 (Mehrzahl von Person) Beispiel: hundert Leute cent personnes Feminin Plural; Beispiel: es waren kaum Leute da il n'y avait presque personne2 (die Umgebung, Mitmenschen) gens Maskulin Plural; Beispiel: alle Leute tout le monde; Beispiel: etwas der Leute wegen tun faire quelque chose à cause des qu'en-dira-t-on3 (umgangssprachlich: als Anrede) Beispiel: an die Arbeit, Leute! au travail, tout le monde!4 (umgangssprachlich: Mitarbeiter) collaborateurs(-trices) Maskulin(Feminin) Plural; (Angestellte) employé(e)s Maskulin(Feminin) PluralWendungen: die kleinen Leute les petites gens Feminin Plural umgangssprachlich; Informationen unter die Leute bringen (umgangssprachlich) faire courir des informations; unter Leute gehen voir du monde -
5 Flagge
'flagəfpavillon m, drapeau mFlagge zeigen (fig) — choisir son camp/monter son pavillon
unter falscher Flagge segeln — faire semblant/feindre
Flaggedrapeau Maskulin; Seefahrt pavillon Maskulin; Beispiel: unter französischer Flagge fahren battre pavillon français -
6 Семь футов под килем!
num1) gener. Glückliche Seefahrt!, Glückliche Seereise!, Ich wünsche Dir, Ihnen drei Fuß Wasser unterm Kiel!Универсальный русско-немецкий словарь > Семь футов под килем!
См. также в других словарях:
Unter deutscher Flagge — war eine deutsche Heftromanserie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produktionshintergrund und andere zeitgenössische Militärserien 3 Themen … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Seefahrt — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient ab einer gewissen Zeit einen der wichtigsten Verkehrswege für den Handel. Schwer überkommende… … Deutsch Wikipedia
Haus Seefahrt — Portal des Haus Seefahrt aus dem Jahr 1665 Das Haus Seefahrt im Bremer Ortsteil Grohn ist eine Stiftung zur Fürsorge alter seemännischer Mitglieder und deren Ehefrauen und Witwen. Sie richtet seit über 460 Jahren die Schaffermahlzeit aus, deren… … Deutsch Wikipedia
Pilot (Seefahrt) — Als Piloten wurden in der Seefahrt auf der Iberischen Halbinsel, aber auch in anderen romanischen Ländern vom 15. bis ins 17. Jahrhundert hinein, die Männer bezeichnet, deren Aufgabe und Verantwortung darin bestand, auf Grund ihrer Seemannschaft… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der japanischen Seefahrt — Die Geschichte der japanischen Seefahrt geht auf frühe Kontakte mit Staaten des asiatischen Festlandes zu Beginn des Mittelalters zurück. Die japanischen Aktivitäten zur See erreichten einen ersten Höhepunkt im 16. und 17. Jahrhundert in der… … Deutsch Wikipedia
Hamburgischer Verein Seefahrt — Der Hamburgische Verein Seefahrt e.V. (HVS) ist ein Segelverein, dessen Ziel die Ausbildung junger Menschen zum Hochseesegler ist. Der Hamburger Reeder Albert Ballin gründete den HVS 1903 um eine Yacht (Hamburg) unter der Flagge der Hansestadt… … Deutsch Wikipedia
Lohe (Seefahrt) — Zeesenboot mit lohfarbenen Segeln Lohe ist die allgemeine Bezeichnung für pflanzliche Gerbstoffe, die u. A. auch zum Konservieren von Segeln und Fischernetzen in Alter Zeit gebräuchlich waren. In der Regel wird Lohe mit einem roten bis… … Deutsch Wikipedia
Kreuzen (Seefahrt) — Kreuzen beim Segeln Kreuzen bedeutet beim Segeln, ein Ziel im Zickzackkurs anzulaufen, weil es in einer Richtung liegt, aus der der Wind weht. Ziele im Wind können beim Segeln nicht direkt erreicht werden. Es sind Kreuzschläge erforderlich, bei… … Deutsch Wikipedia
Hysterese (Seefahrt) — Hysterese, auch Hysteresis (griech.: hysteros = hinterher, später) charakterisiert ein System, dessen Ausgangsgröße nicht allein von der Art der Eingangsgröße abhängig ist, sondern auch von der Geschichte, welche die Eingangsgröße hatte. Das… … Deutsch Wikipedia
